על שיפור עצמי

 

על שינויים ועל הסתגלות

 

改(gǎi)变(biàn)自(zì)己(jǐ)往(wǎng)往(wǎng)比(bǐ)改(gǎi)变(biàn)环(huán)境(jìng)更(gèng)为(wéi)需(xū)要(yào)。
לעיתים קרובות אדם נדרש לשינוי עצמו, יותר מאשר לשינוי תנאי סביבתו.

על שיפור עצמי

见(jiàn)贤(xián)思(sī)齐(qí)焉(yān)，见(jiàn)不(bú)贤(xiàn)而(ér)内(nèi)自(zì)省(xǐng)也(yě)。

בראותך אדם נעלה נסה להשתוות אליו, בראותך אדם ללא ערכים, בחן את עצמך ובדוק אם יש בך אותן מגרעות.

 

正(zhèng)人(rén)先(xiān)正(zhèng)已(yǐ)。

בתקנך אחרים, ראשית, תקן עצמך.

חז"ל אמרו: קשוט עצמך ואחר כך קשוט אחרים. בבא בתרא, ג, ס"ב.

ובאנגלית: טאטא לפני הדלת שלך     Sweep before your own door.