על פתרון בעיות

על פתרון בעיות

 

没(méi)有(yǒu)过(guò)不(bu)去(qù)的(de)河(hé)

אין נהר בלתי עביר.

תמיד ניתן למצוא דרך לפתור בעיות.  

 

 

打(dǎ)虎(hǔ)要(yào)力(lì)，捉(zhuō)猴(hóu)要(yào)智(zhì)

                        מילולית: להילחם בנמר נדרש כוח, לתפוס קוף נדרש מוח.

בהשאלה:  לכל בעיה נדרש פתרון המתאים לה.

 

东(dōng)河(hé)里(lǐ)没(méi)水(shuǐ)，西(xī)河(hé)里(lǐ)走(zǒu)

בנהר המזרחי אין מים, בנהר המערבי ניתן לנוע.

תמיד יש מוצא.