על יוצאי דופן

 

על יוצאי דופן

 

秃(tū)子(zǐ)头(tóu)上(shàng)的(de)虱(shī)子(zi) - 明(míng)摆(bǎi)着(zhe)的(de)事(shì)

מילולית: כינה על ראש קרח – דבר בולט מדי.

בולט באופיו המגושם.

 

鹤(hè)立(lì)鸡(jī)群(qún)

מילולית: חסידה בקהל תרנגולות

נאמר על מי שעולה במידה רבה על האחרים.