על עתיד על הצפוי ועל הבלתי צפוי

על עתיד, על הצפוי ועל הבלתי צפוי

 

 不怕一万;只怕万一

מילולית: אל תחשוש מעשרת האלפים; עליך לחשוש מאחד לעשרת אלפים.

אל תחשוש מדברים צפויים שקורים אלפי פעמים; עליך להישמר מאירועים בלתי צפויים שהם נדירים.

 

鹏(péng)程(chéng)万(wàn)里(lǐ)

מילולית:  עוף אגדי ענק שעף אלף לי.

נאמר על מי שצפוי לו עתיד מזהיר.

人无远虑，必有近忧

analects, XV, 11