על שמועות

על שמועות

 一(yī)传(chuán)十(shí)二(èr)传(chuán)百(bǎi)

מילולית: אחד מעביר לעשרה ושניים למאה .

נאמר על שמועות שמתפשטות במהירות.

 

话经三张嘴；长虫也长腿

מילולית: במילים שעוברות שלושה פיות, גם לתולעת ארוכה (כלומר נחש) יש רגליים.

שמועות הן מוגזמות, לכן רצוי לא להאמין להן. 

 

 

东(dōng)门(mén)矢(shǐ)条(tiáo)扁(biǎn)担(dan)，西(xī)门(mén)说(shuō)是(shì)造(zào)反(fǎn)

כאשר נושאים מוטות על הכתפיים בשער המזרחי, בשער המערבי אומרים שזו התמרדות. 

בהשאלה: אל תאמין לשמועות.