יום שלישי, 19 ביולי 2016

על צבא, אסטרטגיה וטקטיקה


על צבא, ואסטרטגיה וטקטיקה

בתקופת שושלת ג'ואו, הנחותים ביותר בתוך מעמד האצולה היו האבירים שהפיקו רווח מהמצב המשתנה. הם הפגינו את כישוריהם במלחמות. חלקם שהגיעו לדרגות גבוהות והחלו להחליף את האצולה הגבוהה.   

 



(bǎi)()(bǎi)(zhòng)

מילולית: מאה קליעות, מאה בדיוק למטרה

לקלוע שוב ושוב למטרה.




百战百胜
מאה קרבות, מאה ניצחונות.  

ניצחון בכל קרב.

 

 

(zhī)()(zhī)()(bǎi)(zhàn)()(dài)

הכרת מצבך והכרת האויב מבטיחה ניצחון בכל קרב.

()(cǎo)(jīng)(shé)

מכה בעשב ומפחיד את הנחש

 פועל בפזיזות ומגביר את הכוננות של האויב.
(lóng)(zhēng)()(dòu)


מילולית: קרב קשה בין דרקון ונמר .

קרב בין ענקים.

 

狐假虎威

מילולית: השועל שואב את כוחו מהנמר.

באנגלית אומרים : An ass in a lion's skin

מילולית: חמור בעור אריה.

משמעות הפתגם : לסמוך על כוחו וחוזקו של אחר כדי לשלוט באחרים או להטריד אותם.

מקור האמרה באנקדוטה מתקופת המדינות הלוחמות. שועל שנתפס על-ידי נמר מצא דרך לשרוד. הוא הוביל את הנמר למצעד לפני החיות אשר התרוצצו מפחד עם הגעתם. השועל גרם לנמר להאמין שהחיות פחדו ממנו ולא מהנמר, וכך הציל את עורו.

 

אין תגובות: