על שכנות ועל שכנים

                                             על שכנים ועל שכנים                                                                                                                                           

远(yuǎn)亲(qīn)不(bù)如(rú)近(jìn)邻(lín)

 

עדיף שכן קרוב על קרוב רחוק.

במקרא: טוב שכן קרוב מאח רחוק.

משלי, כ"ז, 10.

 

 

这山望到那山高

כאשר אתה ניצב על הר אתה חש שההר המרוחק ממך גבוה יותר מזה שאתה ניצב עליו.

הדשא של השכן ירוק יותר .

 

远亲不如.近邻

עדיף שכן קרוב עדיף על אח רחוק