על הערכה על יקר ועל זול

 

על הערכה, על יקר ועל זול

贵(guì)得(dé)不(bú)贵(guì)，贱(jiàn)的(de)不(bú)贱(jiàn)

 

יקר אינו יקר וזול אינו זול.

סחורה יקרה , בהיותה איכותית, אינה יקרה, וסחורה זולה בגלל שאינה איכותית, היא בסופו של דבר, יקרה.

好(hǎo)物(wù)不(bú)贱(jiàn)，贱(jiàn)物(wù)不(bù)好(hǎo)

סחורה טובה אינה זולה, וסחורה זולה אינה טובה.

贵(guì)精(jīng)，不(bú)贵(guì)多(duō)

הערך איכות ולא כמות.