על סיכון ועל הימנעות ממנו

 

על סיכון ועל הימנעות ממנו

 

狡(jiǎo)兔(tù)有(yǒu)三(sān)窟(kū)

לארנבת ערמומית יש שלושה פתחי מילוט.   

 אל תשים את כל הביצים שלך באותו סל.

תמיד טוב להכין תכניות חלופיות.

 

上(shàng)得(dé)山(shān)多(duō)終(zhōng)遇(yù)虎(hǔ)

כאשר אתה עולה על ההר לעתים קרובות, במוקדם או במאוחר אתה פוגש נמר.

באנגלית: דג הנוגס בכל פיתיון בסופו של דבר ייתפס.

The fish which nibbles at every bait will be caught