על אחדות ועל שותפות

 

על אחדות ועל שותפות  

 

一(yí)唱(chàng)一(yí)和(hè)

שירה אחת הרמוניה אחת. נאמר על שני אנשים הנמצאים באותו צד של הויכוח. אחד משמש הד לשני.

 

同(tóng)病(bìng)相(xiāng)怜(lián)

 

שותפים לצרה חשים אהדה זה לזה.

 

 

单(dān)则(zé)易(yì)折(zhé)；众(zhòng)则(zé)难(nán)摧(cuī)

 

 [מקל] אחד קל לשבור; צרור [מקלות] קשה לשבור.