על צרכים בסיסיים

על צרכים בסיסיים.

船(chuán)无(wú)水(shuǐ)难(nán)行(xíng)，鸟(niǎo)无(wú)翼(yì)难(nán)飞(fēi)

סירה ללא מים לא תנוע; ציפור ללא כנפיים לא תעוף.

ללא תנאים בסיסיים לא ניתן להגשים דברים. 

 

冬(dōng)不(bú)借(jiè)衣(yī)，夏(xià)不(bú)借(jiè)扇(shàn)

בחורף אל תשאל בגדים ובקיץ אל תשאל מניפה

בהשאלה: אל תשאל מאדם דברים בסיסיים הדרושים לו בחייו.  

 

一(yī)壶(hú)千(qiān)金(jīn)

מילולית : קומקום בערך של אלף מטילי זהב .

 דברים שהם בדרך כלל קלי ערך נעשים יקרים מאוד כאשר הם דרושים.

 

 巧(qiǎo)妇(fù)难(nán)为(wéi)无(wú)米(mǐ)之(zhī)炊(chuī)

גם עקרת הבית המוכשרת ביותר לא תוכל לבשל בלי אורז.

בתנאים של עוני וללא אוכל, גם עקרת הבית המיומנת ביותר לא תוכל לבשל ארוחה. 

גם לאדם המוכשר ביותר נדרשים תנאים בסיסיים כדי להצליח.