על חשוב ועל חסר חשיבות

על חשוב ועל חסר חשיבות 

九年一毛  

שערה אחת מתשעה שוורים. 

דבר חסר חשיבות   

את הביטוי טבע סי מה צ'יאן (Si-Ma Qian) 145-85 )לפנה"ס בקירוב) ההיסטוריון הסיני המפורסם ביותר של סין שבספרו "תעודות היסטוריות"史记   הציב מודל לכתיבת היסטוריה. סי מה כתב את ספרו זה בכלא לאחר שסורס ונאסר על שהגן על מפקד הצבא שר נוצח  בקרב, בטענה שלא ניתנו לו ציוד ותמיכה מספקים. במכתב ששלח לחברו שנים אחדות לפני מותו, כתב שאם היה עליו למות , כמי שהיה עליו להיענש על מעשיו, המוות שלו היה חסר משמעות כמו שערה אחת מתשעה שוורים. במקום להתאבד ניתב את האנרגיה שלו לכתיבה ספרו ההיסטורי.