על כוונה טובה ותוצאות רעות

על כוונה טובה ועל תוצאות רעות

 

 

三(sān)个(gè)和(hé)尚(shang)但(dàn)水(shuǐ)无(wú)粥(zhōu)食(shí)

כאשר שלושה נזירים נושאים על כתפיהם מים, אין דייסת אורז לאכול.

 מרוב טבחים, בסופו של דבר אין ארוחה. כאשר אנשים רבים מדי עוסקים באותה מלאכה הם אינם מניבים תוצאות.

 

 

 

拔(bá)苗(miáo)助(zhù)长(zhǎng)

מנסה לעזור לגבעולים לצמוח על-ידי משיכתם;  מקלקל דברים כתוצאה מהתלהבות יתירה.