על חזות, על אופי ועל מגבלות

על חזות, על אופי ועל מגבלות 

למעלה מאלפיים שנה לימוד כתיבת השפה הסינית נועד יותר למטרות מוסריות וחברתיות יותר מאשר לצורכי תקשורת בלבד. ילדים לומדים לכתוב את המילאותות הסיניות כדי לעצב את אופיים. תרגול של אלפי מילאותות וכתיבתן שוב ושוב מהזיכרון את הנייר דורש מידה רבה של ריכוז, החלטיות והתמדה. 

视其所以，观其所由，察其所安。人焉叟哉？人焉叟哉？

הבט על מניעיו, בחן את הדרך האמצעים שלו להשיגן, בדוק מה גורם לו סיפוק. האם ערכו האמיתי של האדם הזה יכול להישאר נסתר ממך? 

II, 10 analects 

人能弘道，非道弘人

Analects XV , 28 or 29 

过而不改，是谓过矣

Analects, 29 or 30 

不知其人观其友

אם אינך מכיר אדם, הסתכל על חבריו. 

אמור לי מי הם חבריך ואומר לך מי אתה. 

从小而定八十

מהילד ניתן ללמוד על בן השמונים. 

ילד מבשר את אופיו כמבוגר.

באנגלית: 

The child is the father of the man. 

不眠之夜长；久交知人心

[רק] כאשר אינך ישן, אתה יכול להעריך את אורך הלילה; [רק] בהיכרות ארוכה אתה אתה יכול ללמוד על אופיו האמיתי של האדם.  

人不可貌相

אל תשפוט אדם על פי מראהו. 

官其友，知其人

הסתכל על חבריו של אדם ודע מיהו. 

אמור לי מיהם חבריך ואומר לך מי אתה. 

江山易改，本性难易

נהרות והרים אפשר לשנות, אופי קשה לשנות. 

היהפוך כושי עורו ונמר חברבורותיו.( ירמיה י"ג 23). 

知人知面不知心 

כאשר מכירים אדם מכירים את פניו ולא את לבו.

(金瓶梅) ) ומתוך 红楼梦מתוך חלום החדר האדום  ( 

כאשר אתה מכיר אדם אתה מכיר את פניו אך אינך מכיר את לבו